déférent

déférent, ente [ deferɑ̃, ɑ̃t ] adj.

• 1520; lat. deferens, p. prés. de deferre → déférer

I ♦ Didact. Qui conduit vers l'extérieur. Anat. Les canaux déférents : les canaux excréteurs des testicules. II ♦ (1690) Qui a, qui témoigne de la déférence. ⇒ respectueux. Être, se montrer déférent envers, à l'égard de qqn. Attitude, réponse déférente. Ton déférent. ⊗ CONTR. Arrogant, effronté, insolent, irrespectueux.

● déférent, déférente adjectif (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) déférent nom masculin (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) Canal déférent ou déférent (nom masculin), conduit cylindrique de 2 mm de diamètre sur 40 cm de long environ qui relie l'épididyme à l'urètre postérieur et qui constitue la voie d'excrétion du sperme. Cercle déférent ou déférent (nom masculin), cercle imaginé dans l'Antiquité pour tenter de rendre compte du mouvement apparent des planètes. ● déférent, déférente (expressions) adjectif (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) déférent nom masculin (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) Canal déférent ou déférent (nom masculin), conduit cylindrique de 2 mm de diamètre sur 40 cm de long environ qui relie l'épididyme à l'urètre postérieur et qui constitue la voie d'excrétion du sperme. Cercle déférent ou déférent (nom masculin), cercle imaginé dans l'Antiquité pour tenter de rendre compte du mouvement apparent des planètes. ● déférent, déférente (homonymes) adjectif (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) déférent nom masculin (latin deferens, -entis, qui porte de haut en bas) déférant participe présent déferrant participe présent ● déférent, déférente adjectif (de déférent, avec l'influence de déférence) Qui a, qui marque de la déférence : Avoir une attitude déférente à l'égard des personnes âgées. ● déférent, déférente (homonymes) adjectif (de déférent, avec l'influence de déférence) déférant participe présent déferrant participe présent ● déférent, déférente (synonymes) adjectif (de déférent, avec l'influence de déférence) Qui a, qui marque de la déférence

Synonymes :

- courtois

- poli

- respectueux

Contraires :

- dédaigneux

- effronté

- impertinent

- insolent

- irrespectueux

- irrévérencieux

- irrévérent

déférent, ente

adj. Qui témoigne de la déférence. Une attitude déférente.

————————

déférent

adj. m. ANAT Canal déférent: conduit excréteur du testicule, par lequel le sperme gagne les vésicules séminales pour se jeter dans l'urètre.

I.

⇒DÉFÉRENT¹, ENTE, adj.

[En parlant d'un inanimé concr.]

A.— ANAT. Canal déférent. Canal qui relie l'épididyme à l'urètre postérieur. La ligature des canaux déférents n'a pas donné chez l'homme des résultats bien nets (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 129).

— Emploi subst. p. ell. Les canaux séminifères (...) qui aboutissent tous à un seul déférent (CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 5, 1805, p. 210).

B.— ASTRON. Cercle déférent. Cercle imaginé par les Anciens pour expliquer le mouvement des planètes. Pour toutes les planètes, un des deux cercles, épicycle ou déférent, est parcouru dans le même temps (POINCARÉ, Mécan. nouv., Mémoire, 1905, p. 21).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1718-1878. Étymol. et Hist. 1520 anat. (Le Guidon en françois avec les gloses de J. Falcon, f° 74 ds SIGURS, p. 273 : vases spermatiques deferens). Empr. au lat. deferens, part. prés. de deferrer au sens de « porter de haut en bas »; v. déférer.

II.

⇒DÉFÉRENT², ENTE, adj.

[En parlant d'une pers. ou de son attitude] Qui témoigne de la déférence. Attitude déférente. Kassem avait été très doux pour sa sœur aînée, très déférent (GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p. 108) :

• Nous parlâmes beaucoup de Robert, Gilberte en parlait sur un ton déférent, comme si c'eût été un être supérieur qu'elle tenait à me montrer qu'elle avait admiré et compris.

PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, p. 980.

Rem. 1. Dans cette accept., on rencontre également ds la docum. le part. prés. déférant, ante, en emploi adj. Le roman psychologique (...) se faisait le glossateur déférant de la caste riche et oisive (MAUCLAIR, De Watteau à Whistler, 1905, pp. 102-103). 2. Comme formule de politesse, ,,sentiments déférents est moins humble que sentiments respectueux et s'emploiera à l'égard d'un correspondant vis-à-vis de qui on se sent inférieur sans avoir à lui témoigner proprement du respect`` (DUPRÉ 1972).

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Écrit déférant ds Ac. 1694-1878; écrit déférent ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Cf. déférer^{1 et 2}.

STAT. — Déférent^{1 et 2}. Fréq. abs. littér. :188.

1. déférent, ente [defeʀɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1520; du lat. deferens, p. prés. de deferre. → Déférer.

❖

♦ Sc. Qui porte, qui conduit vers l'extérieur. — Anat. || Canal déférent : canal excréteur des testicules. — Bot. Canal de circulation de la sève.

————————

2. déférent, ente [defeʀɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1690, Furetière; de déférer (B.) et de 1. déférent.

❖

♦ Qui a, qui témoigne de la déférence. ⇒ Respectueux. || Être, se montrer déférent envers, à l'égard de qqn. || Excessivement déférent. ⇒ Bas, obséquieux, servile, soumis. || Réponse, formule, attitude déférente. || Ton déférent.

REM. Dans cette acception, déférent s'est écrit déférant de 1694 (Académie) à la fin du XIX^e s. Les grands dictionnaires du XIX^e s. en font un participe présent de déférer et le signalent comme vieilli ou peu usité. L'orthographe et l'usage modernes adoptent déférent sous l'influence de déférence.

0 En parlant à Jerphanion, Étienne, bien loin d'escamoter les tournures déférentes, mettait du zèle à user de la troisième personne.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, VII, p. 105.

❖

CONTR. Effronté, impertinent, insolent, irrespectueux, moqueur, narquois. — Arrogant, condescendant, dédaigneux, hautain, impérieux, méprisant, supérieur.

Encyclopédie Universelle. 2012.